1 00:00:12,969 --> 00:00:15,537 Noel'i seviyorum 2 00:00:24,285 --> 00:00:25,899 Merhaba? 3 00:00:25,982 --> 00:00:28,028 Doktor Avison? 4 00:00:30,465 --> 00:00:32,467 evet - Vay, teşekkür ederim, sen - 5 00:00:32,554 --> 00:00:34,038 Bu gece yapabileceğini mi sanıyorsun? 6 00:00:34,121 --> 00:00:36,819 Yeni bir hastayı kabul etmek mi? 7 00:00:36,949 --> 00:00:38,995 Burası özel bir ev 8 00:00:39,082 --> 00:00:40,914 Bu adresi nasıl buldunuz? 9 00:00:40,997 --> 00:00:42,868 Randevu almadan kabul ediyor musunuz? 10 00:00:42,955 --> 00:00:44,914 Hayır, bugün Noel Arifesi 11 00:00:46,089 --> 00:00:47,486 biliyorum 12 00:00:47,569 --> 00:00:49,310 Bu gece birçokları için çok zor 13 00:00:49,397 --> 00:00:50,789 Özellikle yalnız olanlar için 14 00:00:50,876 --> 00:00:52,574 Sadece biriyle konuşmak istiyorum 15 00:00:54,184 --> 00:00:57,057 Üzgünüm yapamam 16 00:00:57,144 --> 00:00:58,497 Bunun nedeni sadece Noel Arifesi olması 17 00:00:58,580 --> 00:01:02,323 Yoksa başka bir hastan olduğu için mi? 18 00:01:02,410 --> 00:01:04,111 Çünkü seni temin ederim Bu adamın her türlü sorunu var 19 00:01:04,194 --> 00:01:07,502 Benim sorunum bundan daha kötü 20 00:01:07,589 --> 00:01:10,287 Bak sana karşı sabırlı olmaya çalışıyorum 21 00:01:10,374 --> 00:01:12,293 Hayır, sabırlı olmaya çalışıyorum, anlıyor musun? 22 00:01:12,376 --> 00:01:15,162 tamam, iyi geceler - Noel Baba, bekle bir dakika! 23 00:01:15,249 --> 00:01:16,819 Peşmam, kendin 24 00:01:16,902 --> 00:01:18,169 seni çok özledim 25 00:01:18,252 --> 00:01:20,036 Kimse onlara eskisi gibi inanmıyor 26 00:01:21,559 --> 00:01:22,869 Ah, ah, güzel 27 00:01:22,952 --> 00:01:24,392 Nick'i arıyorsun Randevuyu iptal et, değil mi? 28 00:01:24,475 --> 00:01:25,437 Sorun değil, bu yeni bir hasta 29 00:01:25,520 --> 00:01:26,651 Hayır sen baş belasısın 30 00:01:26,738 --> 00:01:28,784 polisi arıyorum 31 00:01:32,788 --> 00:01:34,790 Bütün bunları nasıl bildin? 32 00:01:36,618 --> 00:01:38,841 Tamam, tamam, tamam, bileğimi aldın 33 00:01:38,924 --> 00:01:40,274 ...özür dilerim, yalan söyledim 34 00:01:40,404 --> 00:01:43,368 Ama bunun için iyi bir açıklamam var, tamam mı? 35 00:01:43,451 --> 00:01:45,631 Artık tatil 36 00:01:45,714 --> 00:01:47,981 ... çok sayıdalar 37 00:01:48,064 --> 00:01:50,501 Peki bakalım, bu nedir? 38 00:01:50,588 --> 00:01:52,460 nedir 39 00:01:52,547 --> 00:01:54,157 yüzünde bir şey 40 00:01:54,288 --> 00:01:55,724 ne nerede o 41 00:01:55,811 --> 00:01:57,909 Hayır, orada, tam burada 42 00:02:02,644 --> 00:02:04,298 Ah ne güzel bir kazak 43 00:02:06,691 --> 00:02:08,302 Bu gözlükleri beğendim 44 00:02:14,395 --> 00:02:16,266 Merhaba? 45 00:02:16,353 --> 00:02:18,312 Doktor Avison? 46 00:02:20,923 --> 00:02:22,707 evet 47 00:02:22,838 --> 00:02:24,931 Benim, Nick Greene 48 00:02:25,014 --> 00:02:26,842 Daha birkaç dakika önce konuştuk 49 00:02:26,929 --> 00:02:29,240 Bir hasta için acil randevu hakkında 50 00:02:29,323 --> 00:02:32,369 Evet, evet elbette 51 00:02:32,456 --> 00:02:33,718 burada olduğun için çok mutluyum 52 00:02:33,805 --> 00:02:34,984 Bana bir dakika ver 53 00:02:35,067 --> 00:02:36,895 Son hediyeyi paketliyorum 54 00:02:36,982 --> 00:02:40,377 Çok iyi Bu gece gelmemi kabul ettiğin için teşekkür ederim 55 00:02:40,464 --> 00:02:42,162 Sen bir kurtarıcısın 56 00:02:44,089 --> 00:03:06,089 "Çevirmenler" < yazı tipi rengi = " .: Mehdisk | @FoundFootageFan :. 57 00:03:06,213 --> 00:03:09,213 "Sürünme Şeritleri" 58 00:03:10,691 --> 00:03:12,391 "Bölüm 5: Nick" 59 00:03:13,715 --> 00:03:17,418 En önemlisi tamamen şaşırdım 60 00:03:17,501 --> 00:03:19,377 hiçbir şeyim yok 61 00:03:19,460 --> 00:03:21,375 hiç arkadaşım yok 62 00:03:24,116 --> 00:03:25,901 çok üzgünüm 63 00:03:27,816 --> 00:03:29,470 gördüm 64 00:03:29,557 --> 00:03:31,646 her zaman üzgünüm 65 00:03:33,300 --> 00:03:34,910 ...Pekala, Nick 66 00:03:37,086 --> 00:03:39,219 seninle gerçekten gurur duyuyorum 67 00:03:39,306 --> 00:03:40,698 teşekkür ederim 68 00:03:40,785 --> 00:03:43,571 Hala hayatta olduğuna inanamıyorum 69 00:03:43,701 --> 00:03:45,355 ne 70 00:03:45,442 --> 00:03:48,445 bunu kastediyorum Kendi sözlerini dinlemedin mi? 71 00:03:48,532 --> 00:03:52,362 Annen öldü Boşandım, para problemin var 72 00:03:52,449 --> 00:03:54,063 şimdi gidiyorum İlk Noel gecenizi yalnız mı geçireceksiniz? 73 00:03:54,146 --> 00:03:57,062 öyle hastalıklarım vardı ki Küçük şeyler için kendilerini öldürmek 74 00:03:57,149 --> 00:03:58,890 Demek istediğim, dürüst olmalıyım 75 00:03:58,977 --> 00:04:01,023 Seninle ne yapacağımı bilmiyorum Nick 76 00:04:03,068 --> 00:04:05,636 Peki bir şey var 77 00:04:05,723 --> 00:04:07,338 deneyebileceğimiz 78 00:04:07,421 --> 00:04:10,424 Tabii ki tehlikeli 79 00:04:12,687 --> 00:04:14,515 ne 80 00:04:16,125 --> 00:04:17,822 Tamam Nick, oraya git 81 00:04:17,909 --> 00:04:20,829 tamam sorun değil iyi iyi 82 00:04:20,912 --> 00:04:22,784 Sorun değil, sorun değil 83 00:04:25,787 --> 00:04:27,528 Nick, inançlı mısın? 84 00:04:29,617 --> 00:04:31,445 neye 85 00:04:34,883 --> 00:04:36,798 Konuşmanızda bir kez bile 86 00:04:36,928 --> 00:04:39,326 O büyük adamdan bahsetmedin 87 00:04:39,409 --> 00:04:41,629 tanrı mı demek istiyorsun 88 00:04:41,716 --> 00:04:43,935 Hayır koca adam 89 00:04:44,022 --> 00:04:45,459 kuzeyde 90 00:04:45,546 --> 00:04:47,461 Kuzeyden çok daha yüksek 91 00:05:02,302 --> 00:05:04,003 Bunu yapmak istediğime inanamıyorum 92 00:05:04,086 --> 00:05:07,833 Ama deneysel bir terapi üzerinde çalışıyorum 93 00:05:07,916 --> 00:05:09,657 Bu çok tehlikeli 94 00:05:09,744 --> 00:05:12,007 Onun adı Noel Baba'ya Gel 95 00:05:12,094 --> 00:05:15,275 ...um, ben... Tıpkı gremlinler gibi, tamam mı? - 96 00:05:15,358 --> 00:05:16,755 Bak, neredeyse benim yaşımdasın, değil mi? 97 00:05:16,838 --> 00:05:18,622 Çocukken Gremlinleri görmüştük, değil mi? 98 00:05:18,709 --> 00:05:19,932 Ve Phoebe Keats'in ne zaman olduğunu hatırlıyorsun 99 00:05:20,015 --> 00:05:21,760 Monologu yapıyor 100 00:05:21,843 --> 00:05:23,366 Babası bacadan 101 00:05:23,453 --> 00:05:26,456 Noel Baba kılığına girerek aşağı indi ve öldü 102 00:05:26,543 --> 00:05:28,893 Bu da ruh halimizi mahvetti 103 00:05:29,024 --> 00:05:31,896 Çünkü Noel Baba'ya çok erken dönemde inanıyoruz Kaybettik 104 00:05:32,027 --> 00:05:34,682 ve bu psikolojik hasarı ona bağlıyoruz 105 00:05:34,769 --> 00:05:36,118 Ve babalarımıza 106 00:05:36,248 --> 00:05:38,294 O korkunç travma 107 00:05:38,381 --> 00:05:40,257 Namusan, bir gece bana bir şans ver 108 00:05:40,340 --> 00:05:42,259 Kendini daha iyi hissetmeni sağlayabilirim Nick 109 00:05:42,342 --> 00:05:44,387 ...ah - Ama bunu filme almam gerekiyor. 110 00:05:44,474 --> 00:05:46,389 ...hımm - Senden ücret almayacağım - 111 00:05:46,476 --> 00:05:50,219 Zamanın karşılığında sana bin dolar vereceğim 112 00:05:50,306 --> 00:05:52,791 ...bak dostum, bu 113 00:05:52,874 --> 00:05:54,053 Bu konuda çok şüpheliyim 114 00:05:54,136 --> 00:05:55,707 Oh, oh, yani şüpheci misin? 115 00:05:55,790 --> 00:05:57,269 Ah, Noel Baba, Noel Baba 116 00:05:57,357 --> 00:05:58,579 O şüpheci, o şüpheci 117 00:05:58,662 --> 00:05:59,928 Neden şüpheci olduğunuzu bilmek ister misiniz? 118 00:06:00,011 --> 00:06:01,190 Çünkü artık inanmıyorsun 119 00:06:01,273 --> 00:06:03,058 Hiçbir şeye inanmıyorsun 120 00:06:03,188 --> 00:06:05,020 Bu yüzden sonuna kadar geri dönmemiz gerekiyor 121 00:06:05,103 --> 00:06:06,714 Hadi Noel Baba'ya geri dönelim 122 00:06:06,844 --> 00:06:09,369 Çünkü eğer buna inanırsan, iyi 123 00:06:09,499 --> 00:06:11,632 Her şeye inanabilirsin 124 00:06:13,721 --> 00:06:16,550 Hatta yeniden mutlu bile olabilirsin 125 00:06:20,031 --> 00:06:21,428 ...hım- Ne yapmak istiyorsun? - 126 00:06:21,511 --> 00:06:23,125 Eve gitmek ister misin? 127 00:06:23,208 --> 00:06:25,127 Her iki elini de tut Peki küvette kan kaybından mı öleceksin? 128 00:06:25,210 --> 00:06:26,520 Bu ikimiz için de kayıp 129 00:06:26,603 --> 00:06:28,649 hadi yapalım 130 00:06:35,960 --> 00:06:38,049 iyi misin kardeşim? 131 00:06:55,110 --> 00:06:56,981 Ah! 132 00:06:57,068 --> 00:07:00,681 bak bebeğim 133 00:07:03,118 --> 00:07:04,772 nasıl hissediyorsun 134 00:07:07,862 --> 00:07:09,820 Dürüst olmak gerekirse, ha 135 00:07:09,907 --> 00:07:12,301 Her zaman Noel reçeli istemiştim 136 00:07:12,432 --> 00:07:14,434 Evet, ben de 137 00:07:16,218 --> 00:07:18,220 Annem her zaman çalıştı 138 00:07:18,350 --> 00:07:19,787 Hiç parası yoktu 139 00:07:19,874 --> 00:07:21,096 Hiç paramız yoktu 140 00:07:21,179 --> 00:07:23,055 Hiç hediyemiz yoktu 141 00:07:23,138 --> 00:07:26,533 Evet babalar olunca böyle oluyor 142 00:07:26,620 --> 00:07:28,961 Çocuklarını 7 yaşında bırakıyorlar Ve geri gelmiyorlar 143 00:07:31,668 --> 00:07:35,019 sana hiç söylemedim Babam bizi terk etti 144 00:07:35,106 --> 00:07:36,760 Bunu nasıl biliyorsun? 145 00:07:42,984 --> 00:07:49,984 Biliyor musun Nick 146 00:07:50,295 --> 00:07:51,993 Bu senin hatan değil 147 00:07:53,560 --> 00:07:56,650 ne - Bu senin hatan değil. 148 00:07:56,737 --> 00:07:58,569 Evet biliyorum... Bu senin hatan değil Nick. 149 00:07:58,652 --> 00:08:00,048 ... biliyorum - Bu senin hatan değil. 150 00:08:00,131 --> 00:08:02,351 Bunun benim hatam olduğunu hiç düşünmedim 151 00:08:02,482 --> 00:08:04,788 Pek çok kişi annemden daha kötüydü 152 00:08:04,875 --> 00:08:06,790 Hayır! aman Tanrım... 153 00:08:06,877 --> 00:08:08,361 Özür dilerim, seni korkutmak istemedim 154 00:08:08,444 --> 00:08:10,490 Ama bu kesinlikle hayır, Nick 155 00:08:10,577 --> 00:08:11,926 tamam 156 00:08:12,056 --> 00:08:14,276 Göreceli zihinsel hasar Ve bu senin zihinsel hasarın 157 00:08:14,406 --> 00:08:16,151 Baban seni terk etti canım 158 00:08:16,234 --> 00:08:18,240 Sana inanacak hiçbir şey bırakmadı 159 00:08:18,323 --> 00:08:20,848 Noel Baba bile değil, anladın mı? 160 00:08:26,462 --> 00:08:28,029 Sorun yok mu? 161 00:08:30,205 --> 00:08:32,207 gördüm 162 00:08:32,294 --> 00:08:34,905 Biliyorum, tamam 163 00:08:34,992 --> 00:08:38,130 Tebrikler Nicholas 164 00:08:38,213 --> 00:08:41,042 İlk adımda başarısız oldun 165 00:08:50,834 --> 00:08:52,706 mutlu Noeller 166 00:08:52,836 --> 00:08:56,187 Bu gerçekten gerekli mi? 167 00:08:56,274 --> 00:08:57,972 Evet çok gerekli 168 00:08:58,059 --> 00:08:59,626 İçeri gel ve kapıyı kapat 169 00:08:59,713 --> 00:09:01,845 ... ve 170 00:09:01,976 --> 00:09:04,199 Gel, Noel Baba'nın ayaklarının üstüne otur 171 00:09:04,282 --> 00:09:05,893 her neyse Noel Baba'nın atölyesinde oluyor 172 00:09:05,980 --> 00:09:07,202 Aynı kalıyor 173 00:09:07,285 --> 00:09:08,639 Bay 174 00:09:08,722 --> 00:09:10,724 gel, gel - çok iyi - 175 00:09:10,854 --> 00:09:12,377 Artık çok iyi oldu 176 00:09:12,464 --> 00:09:15,467 Noel Baba'ya söyle Noel için ne istiyorsun 177 00:09:15,555 --> 00:09:18,514 ...hımm, ben 178 00:09:18,645 --> 00:09:21,735 Mutlu olmak istiyorum 179 00:09:21,822 --> 00:09:23,784 Hayır bu şekilde olamaz Bu mümkün değil kardeşim 180 00:09:23,867 --> 00:09:25,220 daha kesin bir şey istediğimi anladın mı 181 00:09:25,303 --> 00:09:27,262 ne istiyorsun 182 00:09:27,392 --> 00:09:29,486 Oyuncak arabayı mı kastediyorsun? Yoksa buna benzer bir şey mi? 183 00:09:29,569 --> 00:09:31,788 Hayır, Nick Oyuncak arabaları kastetmiyorum 184 00:09:31,875 --> 00:09:33,620 Çünkü sen büyük bir adamsın 185 00:09:33,703 --> 00:09:36,880 Aşağı inen amcanı alt edebilirim Sağ bacağımda hissediyorum 186 00:09:37,011 --> 00:09:38,360 Daha kesin bir şey 187 00:09:38,447 --> 00:09:40,405 Travmanızın kökeni nedir? 188 00:09:40,492 --> 00:09:41,889 bilmiyorum 189 00:09:41,972 --> 00:09:43,848 Zihinsel hasarımın kökeninin ne olduğunu bilmiyorum 190 00:09:43,931 --> 00:09:45,980 Neden biliyorsun? Bütün gece bunun hakkında konuşuyorduk 191 00:09:46,063 --> 00:09:48,805 ...bu arada, bu 192 00:09:48,892 --> 00:09:50,245 .... bu 193 00:09:50,328 --> 00:09:51,852 .... baba 194 00:09:51,939 --> 00:09:53,070 babam 195 00:09:53,201 --> 00:09:54,855 Evet, kesinlikle 196 00:09:54,942 --> 00:09:57,771 Noel sabahı babanın geri dönmesini istiyorsun 197 00:09:57,858 --> 00:09:59,599 Ve Noel Baba yardım edebilir 198 00:09:59,686 --> 00:10:01,953 sana getirmek istiyorum ama bana sormalısın 199 00:10:02,036 --> 00:10:04,433 Bak Yapmak istediğin şey için teşekkür ederim 200 00:10:04,516 --> 00:10:06,523 Ama dürüst olmak gerekirse ...bunun bana göre olduğunu sanmıyorum 201 00:10:06,606 --> 00:10:07,998 Ah, Tanrı'nın lütfuyla 202 00:10:08,085 --> 00:10:09,913 Tamam, git kameranı al, koş 203 00:10:10,044 --> 00:10:12,050 bunu yapmak istemedim 204 00:10:12,133 --> 00:10:14,313 Ama beni zorladın, Thomas'tan şüphe ediyorsun 205 00:10:14,396 --> 00:10:15,963 Noel Baba'nın gerçek olduğunu kanıtlamamı mı istiyorsun? 206 00:10:16,050 --> 00:10:17,621 gel, gel 207 00:10:17,704 --> 00:10:19,183 hazır mısın 208 00:10:19,270 --> 00:10:21,229 evet 209 00:10:29,019 --> 00:10:31,983 hadi 210 00:10:32,066 --> 00:10:34,808 Bu fotoğrafı on yaşındayken çekmiştim 211 00:10:34,895 --> 00:10:37,288 Neredeyse buradaki gibi bir odada 212 00:10:37,375 --> 00:10:39,947 tek fark orası çok daha karanlıktı 213 00:10:40,030 --> 00:10:43,294 Kameramı yastığımın altına saklardım 214 00:10:43,381 --> 00:10:45,213 Birinin ayak seslerini duyabiliyordum koridordan kim geliyor 215 00:10:45,296 --> 00:10:46,950 Gıcırdayan ses 216 00:10:47,037 --> 00:10:49,348 beyaz bir sakal gördüm kim gizlice bakıyor 217 00:10:49,431 --> 00:10:50,954 dedi "Onun" 218 00:10:51,085 --> 00:10:53,087 "kimseye söyleme" 219 00:10:53,174 --> 00:10:54,637 Ve sonra fotoğrafı çektim 220 00:10:58,266 --> 00:11:01,708 Biliyorum, biliyorum, ilk kez ne zaman Gerçeği görünce şok olacaksınız 221 00:11:01,791 --> 00:11:07,405 Yani ben de o geceden beri pek hatırlamıyorum 222 00:11:07,536 --> 00:11:10,147 O adamı nereden tanıyorsun? O sıradan bir insan değil miydi? 223 00:11:10,234 --> 00:11:13,590 sadece Noel Baba gibi giyinen Peki odanıza geldi mi? 224 00:11:13,673 --> 00:11:15,892 Kendin hakkında ne diyorsun? 225 00:11:16,023 --> 00:11:17,851 o kişiyi kastediyorum Herhangi biri olabilir 226 00:11:20,810 --> 00:11:23,683 bilmiyorum 227 00:11:23,770 --> 00:11:25,293 Hayır! 228 00:11:25,380 --> 00:11:27,425 Bir hediye getirdi 229 00:11:27,512 --> 00:11:29,776 Ve kereviz ve havuç vardı 230 00:11:29,863 --> 00:11:31,734 Ah, az önce bir mektup bırakmıştı 231 00:11:31,821 --> 00:11:34,389 Evet, ebeveynler bunu yapıyor 232 00:11:43,920 --> 00:11:45,617 hayır 233 00:11:45,705 --> 00:11:48,664 Hayır, babanın zihinsel sorunlarını istiyorsun Ailemle akraba mısın? 234 00:11:48,751 --> 00:11:50,971 Sen ne... Ne söylemek istiyorsun? 235 00:11:51,058 --> 00:11:52,977 Odama giren kişi Noel Baba değil miydi? 236 00:11:53,060 --> 00:11:55,845 Sıradan bir insan kimdi? 237 00:11:55,932 --> 00:11:59,806 Ve bunun nedeni o geceyi hatırlamamamdır Bana tecavüz mü etti? 238 00:11:59,893 --> 00:12:02,421 ...ah - Bu... bu çılgınlık! 239 00:12:02,504 --> 00:12:05,550 Bu saçma fikre nereden kapıldın? 240 00:12:05,637 --> 00:12:08,945 ...Hımm, bak kardeşim 241 00:12:09,076 --> 00:12:11,992 Bu çok yardımcı oldu ...ama şimdi ben 242 00:12:12,579 --> 00:12:13,928 hayır hayır hayır hayır 243 00:12:14,258 --> 00:12:16,547 ...ben sadece - Beni suçlama - 244 00:12:17,040 --> 00:12:18,567 Sanırım sorunların var Onlarla uğraşmak zorundasın 245 00:12:18,650 --> 00:12:21,262 Bu senin travman, benim değil 246 00:12:21,349 --> 00:12:22,916 Bu gece senin üzerinde çalışıyoruz 247 00:12:23,003 --> 00:12:24,443 hiçbir sorunum yok 248 00:12:24,526 --> 00:12:26,441 iyiyim... iyiyim 249 00:12:35,667 --> 00:12:37,626 tamam 250 00:12:50,117 --> 00:12:52,772 Doktor A mı? 251 00:12:54,948 --> 00:12:56,693 ♪ Salonları kutsal dallarla süsleyin ♪ 252 00:12:56,776 --> 00:12:58,690 ♪ yumurta, yumurta, dırdır dırdır ♪ 253 00:12:58,778 --> 00:13:01,084 Ne kadar zamanda geldin? Şarkı söyleme ve yemek yeme zamanı < yazı tipi rengi = " .: Mehdisk | @FoundFootageFan :.